بسم الله الرحمن الرحیم

               آیه 33 سوره شوری

ترجمه آیه :

 اگر او اراده کند باد را ساکن می سازد تا آنها پشت دریا بی حرکت بمانند در این نشانه هایی است برای هر صبر کننده شکر گزاری

باز در یک تعامل زیبا دو صفت ((صبر و شکر )) انبوهی از معرفت خدا را به بزرگی همه آسمانها و زمین در دل هر باریک بینی خواهد نشاند، و شادی همه کائنات نصیب قلبی خواهد شد که مملو از صبر خدا بوده و با این صفت درونی است که به شکری دست خواهیم یافت و آنگاه ملائک دو دستی همه هستی را برایمان به  ارمغان خواهند آورد ، آنگاه دیوانگی است اگر چشم از این همه نعمت بر داریم 

 ترجمه لغوی دو واژه

صبر: (( به فتح با و را )) کفیل شدن ، شکیبایی ، انتظار با آرامش کشیدن ، در کاری ثبات و بردباری ورزیدن ، خویشتن داری کردن

الصبر :(( به فتح صاد و سکون با )) نگهداشتن خود از بیتابی ، نگهداشتن زبان از گلایه و شکایت ، شکیبایی ، بردباری

شکر:((به ضم شین و سکون کاف)) قدر دانی از احسان،حق شناسی ، سپاسگزاری از نعمت،پاداش از سوی خدا

بررسی جز به جز ء این صفات و رابطه های آن ما را نسبت به کلیدهای فهم قرآن خواهد رساند و با توجه به اهمیت این صفات و شناخت آنان نقش اساسی ذر برداشتهای انسان از آیات قرآنی ما را  متوجه خواهد ساخت  که دست یابی به درک صحیح از قرآن چه نقش فعالی را در زندگی ایفا می کند .

در پی آن نیستیم که توجیهی برای این نوع تحقیق از قرآن بیآوریم بلکه ضرورت آن را در لحظه های زندگی خویش احساس می کنیم و همین ضرورت ما را به نگارش و مقایسه وا می دارد و از همه مهم تر اینکه ارتباط با قرآن را برای ما به صورت ویژه در آورده و توصیه های ما را به خودمان در مرحله اول و به آشنایان و دوستان در مراحل بعد وا می دارد لذت درک مفاهیم واژه های قرآنی در کنار هم با حلاوت ترین فهم و درایتی است که می شود آنرا تصور کرد .

تعبیر زیبای اما راحل ( ره ) در این مورد اصرار ما را به خوبی نشان می دهد و ره پویان طریق قرآن را نویدی است جاوید

اما خمینی : به چیزی جز اسلام و قرآن ((‏اصولا )) فکر نکنید

اینک روابطی از این دو واژه نیکوی صبر و شکر را باز گو می کنیم

1- شکر کردن خدا بعد از بخشش های او به ما در زندگی

2- شکر بر بودن زندگی دو باره بعد از مرگ

3- شکر بر یاد یکدیگر بودن

4- شکر بر استفاده خوب از نعم الهی

5- شکر بر هدایت انسان با انجام فرایض

6- شکر بر نجات از بهانه جویی های نفس

7- شکر بر احسان خداوندی با توجه به فرق بین احسان و بخشش

8- شکر بر مخالفت نکردن از فرمانهای خداوند

9- شکر کردن و توسط این شکر فرار از مجازات خداوندی

10- شکر بر سوگند یاد نکردن بی مورد

11- شکر نمودن برای بدست آوردن مالکیت بر زمین و تسلط بر آن ( بسیار مهم )

12 شکر بر دید تمام مظاهر و آیات و نشانه های خداوند در روی زمین

تمام این (( شکر )) را باید در بستر (( صبر )) به سر منزل مقصود رساند و الا ممکن نیست بدون صبر تمام این شکر گزاری را انجام داد لذا لزوم صبر بعنوان یک زیر ساخت قوی برای کلیه اعمال از اوجب و اجبات است و بدون این زیر ساخت هرگز چنین شکری انجام نخواهد پذیرفت و شایسته است بدانیم 

 شکر نیروی محرکه است برای هستی